L'univers Sylfay
L'universo Sylfay
Esprit SylfayDes créations originales entièrement réalisées à la main, inspirées par la nature, entre pureté des matières et une touche de poésie discrète.
Spirito SylfayCreazioni originali interamente realizzate a mano, ispirate dalla natura, tra purezza delle materie e un tocco di poesia discreta.
Sylfay, c'est mon univers créatif witchy & sweet : un mélange de magie et de douceur, d'alchimie naturelle et de geste transmis. Un univers floral et un peu mystérieux, entre objets de décoration, parfums d'ambiance et cosmétiques naturels.
Sylfay puise son inspiration dans la campagne française, ses paysages et ses saisons, ainsi que dans les mythes et légendes qui racontent notre lien ancien à la nature.
Mes créations associent toujours la pureté du plâtre à de délicats éléments botaniques. Ensemble, ils rappellent ce que l'on a oublié : que le merveilleux fait partie du quotidien.
Chaque pièce est coulée, démoulée et finie artisanalement, avec ses nuances, ses aspérités et ses petites irrégularités – signatures discrètes du travail fait main – qui font de chaque pièce un objet unique.
Sylfay – enchanter le quotidien, un objet à la fois.
Sylfay è il mio universo creativo witchy & sweet : un misto di magia e dolcezza, di alchimia naturale e gesto tramandato. Un universo floreale e un po' misterioso, tra oggetti decorativi, profumi d'ambiente e cosmetici naturali.
Sylfay trae ispirazione dalla campagna francese, dai suoi paesaggi e dalle sue stagioni, così come dai miti e dalle leggende che raccontano il nostro antico legame con la natura.
Le mie creazioni associano sempre la purezza del gesso a delicati elementi botanici. Insieme, ricordano ciò che abbiamo dimenticato : che il meraviglioso fa parte del quotidiano.
Ogni pezzo è colato, sformato e rifinito artigianalmente, con le sue sfumature, le sue asperità e le sue piccole irregolarità – firme discrete del lavoro fatto a mano – che fanno di ogni pezzo un oggetto unico.
Sylfay – incantare il quotidiano, un oggetto alla volta.

Coup de cœur
Selezione
Diffuseur « Somnelle » à suspendre
Diffusore « Somnella » da appendere
24 €
Plâtre naturel · ruban inclus
Gesso naturale · nastro incluso
La capsule séchée du coquelicot est une des formes les plus parfaites que la nature ait inventées : ronde, cannelée, creusée de loges alvéolées, couronnée d'un disque en étoile. Dans les campagnes, le pavot était la plante du sommeil et de la protection. On le glissait sous l'oreiller, dans les berceaux, contre ce qui dérange la nuit. Ce médaillon en plâtre naturel en évoque la structure. Sa surface alvéolée absorbe quelques gouttes d'huile essentielle, les retient dans sa porosité, les restitue lentement pendant des jours, sans chaleur ni électricité. À suspendre dans une chambre, une armoire ou une entrée. Chaque pièce est unique. Diamètre 13 cm, épaisseur 1 cm, ruban env. 40 cm.
La capsula essiccata del papavero è una delle forme più perfette che la natura abbia inventato : rotonda, scanalata, scavata da alveoli raggianti, coronata da un disco a stella. Nelle campagne, il papavero era la pianta del sonno e della protezione. Lo si metteva sotto il cuscino, nelle culle, contro ciò che disturba la notte. Questo medaglione in gesso naturale ne riproduce la struttura esatta. La sua superficie alveolata assorbe qualche goccia di olio essenziale, le trattiene nella sua porosità, le restituisce lentamente per giorni, senza calore né elettricità. Da appendere in una camera da letto, un armadio o un ingresso. Ogni pezzo è unico. Diametro 13 cm, spessore 1 cm, nastro ca. 40 cm.
Plateau à bijoux
Vassoio portagioielli
20 €
Plâtre naturel · finition mate
Gesso naturale · finitura opaca
Un plateau en plâtre naturel, façonné à la main, pour poser bagues, colliers et petites boucles d'oreilles. Ses formes en relief permettent d'organiser les bijoux sans les mélanger : pratique sur une table de nuit ou une coiffeuse. Finition mate effet céramique, traité avec un scellant imperméabilisant. Diamètre 11 cm, hauteur 1,5 cm. À tenir à l'écart de l'eau et de l'humidité.
Un vassoio in gesso naturale, lavorato a mano, per posare anelli, collane e piccoli orecchini. Le sue forme in rilievo permettono di organizzare i gioielli senza mescolarli : pratico su un comodino o una toeletta. Finitura opaca effetto ceramica, trattato con sigillante impermeabilizzante. Diametro 11 cm, altezza 1,5 cm. Tenere lontano dall'acqua e dall'umidità.
Ces deux créations sont disponibles sur commande, avec le coloris et les finitions de votre choix. Délai de fabrication : 2 à 3 semaines.
Queste due creazioni sono disponibili su ordinazione, con il colore e le finiture a tua scelta. Tempo di produzione: 2 a 3 settimane.
Commander sur WhatsApp Ordina su WhatsApp
Fleur diffuseur dans sa boîte
Fiore diffusore nella sua scatola
16 €
Plâtre naturel
Gesso naturale
Coulée dans un moule en forme de fleur épanouie, cette pièce en plâtre naturel diffuse un parfum d'intérieur tout en douceur. Il suffit de déposer quelques gouttes d'huile essentielle : le plâtre absorbe et restitue le parfum sans chaleur ni électricité. Livrée dans sa petite boîte, elle est prête à offrir ou à poser. Elle peut aussi s'associer au plateau Sylfay pour une présentation soignée. Aucune pièce n'est tout à fait identique à la précédente. Hauteur 4 cm, diamètre 8 cm.
Realizzata in uno stampo a forma di fiore sbocciato, questa pièce in gesso naturale diffonde una fragranza d'ambiente con delicatezza. Basta versare qualche goccia di olio essenziale : il gesso assorbe e restituisce il profumo senza calore né elettricità. Consegnata nella sua piccola scatola, è pronta da regalare o da posare. Può essere abbinata al vassoio Sylfay per una presentazione curata. Nessun pezzo è del tutto identico al precedente. Altezza 4 cm, diametro 8 cm.
Pivoine diffuseur avec plateau
Peonia diffusore con vassoio
25 €
Plâtre naturel · pigments minéraux
Gesso naturale · pigmenti minerali
Une pivoine en plâtre naturel, posée sur son plateau en forme de fleur. Il suffit de déposer quelques gouttes d'huile essentielle ou de parfum : le plâtre absorbe et diffuse la senteur doucement, au fil du temps. Objet décoratif autant que rituel, il apporte à la maison un peu de ce calme végétal et de cette douceur du printemps. Disponible en différents coloris. Aucune pièce n'est tout à fait identique. Pivoine : diamètre 6 cm, hauteur 3 cm. Plateau : diamètre 13 cm, épaisseur 0,5 cm.
Una rosa in gesso naturale, posata sul suo vassoio a forma di fiore. Basta versare qualche goccia di olio essenziale o di profumo : il gesso assorbe e diffonde la fragranza lentamente, nel tempo. Oggetto decorativo quanto rituale, porta in casa quella quiete vegetale e quella dolcezza della primavera. Disponibile in bianco o rosa. Nessun pezzo è del tutto identico. Rosa : diametro 6 cm, altezza 3 cm. Vassoio : diametro 13 cm, spessore 0,5 cm.
Médaillon « Dahlia »
Medaglione « Dahlia »
8 € · Ensemble × 3 avec plateau · 22 €
8 € · Insieme × 3 con vassoio · 22 €
Plâtre naturel
Gesso naturale
Médaillon rond en plâtre naturel, moulé en forme de fleur aux pétales détaillés. Quelques gouttes d'huile essentielle déposées sur le plâtre suffisent : il absorbe et diffuse le parfum pendant plusieurs jours, sans chaleur ni électricité. À suspendre dans une armoire, un dressing ou une entrée, grâce au ruban de satin noir inclus. Vendu à l'unité. Chaque pièce est unique. Diamètre 5,5 cm, épaisseur 2 cm.
Medaglione rotondo in gesso naturale, modellato a forma di fiore con petali dettagliati. Qualche goccia di olio essenziale versata sul gesso è sufficiente : assorbe e diffonde la fragranza per diversi giorni, senza calore né elettricità. Da appendere in un armadio, uno spogliatoio o in un ingresso, grazie al nastro di raso nero incluso. Venduto singolarmente. Ogni pezzo è unico. Diametro 5,5 cm, spessore 2 cm.
Médaillon « Hortensia »
Medaglione « Ortensia »
8 €
Plâtre naturel
Gesso naturale
Médaillon diffuseur en plâtre naturel, moulé en forme de fleur d'hortensia aux pétales délicats. Quelques gouttes d'huile essentielle suffisent : le plâtre absorbe et restitue le parfum pendant plusieurs jours, sans chaleur ni électricité. À glisser dans une armoire, un tiroir ou un petit bagage. Disponible en différents coloris. Chaque pièce est unique. Largeur 6 cm, longueur 6 cm, hauteur 2 cm.
Medaglione diffusore in gesso naturale, modellato a forma di fiore di ortensia dai petali delicati. Qualche goccia di olio essenziale è sufficiente : il gesso assorbe e rilascia la fragranza per diversi giorni, senza calore né elettricità. Da infilare in un armadio, un cassetto o un bagaglio a mano. Disponibile in diversi colori. Ogni pezzo è unico. Larghezza 6 cm, lunghezza 6 cm, altezza 2 cm.
Œillet diffuseur
Garofano diffusore
15 €
Plâtre naturel · pigments minéraux
Gesso naturale · pigmenti minerali
Un œillet en plâtre naturel aux pétales finement travaillés. Quelques gouttes d'huile essentielle déposées sur la fleur suffisent : le plâtre absorbe et diffuse le parfum pendant plusieurs jours, sans chaleur ni électricité. À poser sur un meuble ou dans un tiroir. Disponible en bleu ciel, rouge et crème. Chaque pièce est unique. Diamètre 10 cm.
Un garofano in gesso naturale dai petali finemente lavorati. Qualche goccia di olio essenziale è sufficiente : il gesso assorbe e rilascia la fragranza per diversi giorni, senza calore né elettricità. Da posare su un mobile o in un cassetto. Disponibile in azzurro, rosso e crema. Ogni pezzo è unico. Diametro 10 cm.
Vase « Belladone »
Vaso « Belladonna »
35 €
Plâtre naturel
Gesso naturale
Une forme libre en plâtre naturel, qui évoque une racine de ginseng ou un tronc de baobab, noueuse, organique, légèrement asymétrique. Il peut accueillir une petite branche, une fleur séchée ou simplement exister seul, comme une présence silencieuse sur un meuble. Chaque pièce est unique, coulée et finalisée à la main. Hauteur 15 cm, largeur 16 cm, épaisseur 6 cm.
Una forma libera in gesso naturale, che evoca una radice di ginseng o un tronco di baobab, nodosa, organica, leggermente asimmetrica. Può accogliere un piccolo ramo, un fiore secco o semplicemente esistere da solo, come una presenza silenziosa su un mobile. Ogni pezzo è unico, colato e rifinito a mano. Altezza 15 cm, larghezza 16 cm, spessore 6 cm.
Vase « Givre »
Vaso « Brina »
16 €
Plâtre teinté
Gesso colorato
Petit vase trapu aux facettes géométriques, teinté en plâtre marbré noir et blanc. Ses pans taillés captent la lumière et lui donnent l'allure d'un cristal de roche. Idéal sur une table de repas ou un coin de meuble, il peut accueillir une ou deux fleurs séchées, ou simplement exister seul. Hauteur 8 cm, largeur 6,5 cm.
Piccolo vaso basso e arrotondato dalle faccette geometriche, in gesso marmorizzato nero e bianco. Le sue superfici tagliate catturano la luce e gli danno l'aspetto di un cristallo di rocca. Perfetto su una tavola apparecchiata o su un angolo di mobile, può ospitare uno o due fiori secchi, o esistere semplicemente da solo. Altezza 8 cm, larghezza 6,5 cm.
Vase côtelé
Vaso costolato
20 €
Plâtre naturel · texture côtelée
Gesso naturale · texture costolata
Vase cylindrique à nervures verticales régulières, teinté en deux tons : rose poudré en bas, blanc marbré en haut. La texture côtelée capte doucement la lumière et donne à la surface un rythme presque végétal. Idéal pour quelques tiges de fleurs séchées, il apporte une touche printanière et délicate à n'importe quel espace. Hauteur 11,5 cm, diamètre 6,5 cm.
Vaso cilindrico con nervature verticali regolari, tinto in due toni: rosa cipria in basso, bianco marmorizzato in alto. La texture costolata cattura dolcemente la luce e conferisce alla superficie un ritmo quasi vegetale. Ideale per qualche stelo di fiori secchi, porta un tocco primaverile e delicato in qualsiasi spazio. Altezza 11,5 cm, diametro 6,5 cm.
Vase anneau
Vaso anello
Grand 35 € · Petit 25 € · Duo 55 €
Grande 35 € · Piccolo 25 € · Duo 55 €
Plâtre naturel · forme torique · deux tailles
Gesso naturale · forma torica · due misure
Vase en forme d'anneau, coulé en plâtre naturel et fini à la main. Sa silhouette ronde et épurée crée un effet graphique fort, même sans fleurs. L'ouverture sur le dessus accueille quelques tiges séchées ou une branche légère. Il se pose seul ou se joue en duo sur un meuble, une étagère ou une tablette. Grand : hauteur 21 cm, diamètre 17 cm, épaisseur 6 cm. Petit : hauteur 14 cm, diamètre 12 cm, épaisseur 4 cm.
Vaso a forma di anello, colato in gesso naturale e rifinito a mano. La sua silhouette rotonda ed essenziale crea un effetto grafico deciso, anche senza fiori. L'apertura in cima accoglie qualche stelo secco o un ramo leggero. Si posa da solo o si abbina in coppia su un mobile, una mensola o uno scaffale. Grande : altezza 21 cm, diametro 17 cm, spessore 6 cm. Piccolo : altezza 14 cm, diametro 12 cm, spessore 4 cm.
Vase « Stèle »
Vaso « Stele »
25 €
Plâtre naturel · côtes verticales · plusieurs coloris
Gesso naturale · costole verticali · diversi colori
Grand vase cylindrique en plâtre naturel, habillé de côtes verticales régulières qui lui donnent une allure à la fois architecturale et organique. Sa silhouette élancée — plus étroite à l'ouverture qu'à la base — lui confère un équilibre délicat, comme une colonne taillée dans la matière. Conçu pour les fleurs séchées, branches légères ou tiges graphiques. Le plâtre naturel n'est pas adapté à l'eau, même traité. Disponible en blanc et en coloris pastel. Chaque pièce est coulée et finalisée à la main. Hauteur 17 cm, diamètre ouverture 5 cm, diamètre base 7 cm.
Grande vaso cilindrico in gesso naturale, decorato con costole verticali regolari che gli conferiscono un aspetto al tempo stesso architettonico e organico. La sua silhouette slanciata — più stretta all'apertura che alla base — gli dà un equilibrio delicato, come una colonna scolpita nella materia. Pensato per fiori secchi, rami leggeri o steli grafici. Il gesso naturale non è adatto all'acqua, nemmeno se trattato. Disponibile in bianco e in colori pastello. Ogni pezzo è colato e rifinito a mano. Altezza 17 cm, diametro apertura 5 cm, diametro base 7 cm.
Boîte « Pivoine »
Scatola « Pivoine »
26 €
Plâtre naturel · fleur diffuseur
Gesso naturale · fiore diffusore
Grande boîte ronde en plâtre côtelé, surmontée d'une fleur généreuse en relief. La fleur peut être chargée en quelques gouttes d'huile essentielle pour diffuser un parfum doux et naturel dans la pièce. Idéale comme cadeau, elle est livrée avec un ruban de satin et une ficelle naturelle. Elle peut aussi servir à ranger des bijoux ou de petits souvenirs précieux. Hauteur 5,5 cm, diamètre 10 cm.
Grande scatola rotonda in gesso costolato, sormontata da un fiore generoso in rilievo. Il fiore può essere caricato con qualche goccia di olio essenziale per diffondere delicatamente un profumo naturale nell'ambiente. Perfetta come regalo, viene fornita con un nastro di raso e uno spago naturale. Può anche essere usata per riporre gioielli o piccoli oggetti preziosi. Altezza 5,5 cm, diametro 10 cm.
Boîte « Sortilège »
Scatola « Sortilegio »
16 €
Plâtre naturel · finition éclats de peinture
Gesso naturale · finitura schizzi di pittura
Boîte ronde en plâtre aux flancs côtelés, surmontée d'un bouton sphérique. Sa surface blanche est marquée d'éclats de peinture projetés à la main – rose et bleu, ou rouge selon la version – comme les traces d'un sortilège figé dans la matière. À poser sur une coiffeuse, une étagère, ou à offrir. Hauteur 9 cm, diamètre 8 cm.
Scatola rotonda in gesso con i fianchi costolati, sormontata da un pomello sferico. La superficie bianca è segnata da schizzi di pittura proiettati a mano – rosa e blu, o rosso a seconda della versione – come le tracce di un sortilegio impresso nella materia. Da posare su una toletta, uno scaffale, o da regalare. Altezza 9 cm, diametro 8 cm.
Boîte « Bloom »
Scatola « Bloom »
26 €
Plâtre naturel · fleur diffuseur
Gesso naturale · fiore diffusore
Boîte ronde en plâtre aux flancs côtelés, surmontée d'une fleur en relief coulée dans la même matière. La fleur est un diffuseur naturel : quelques gouttes d'huile essentielle ou de fragrance suffisent pour parfumer doucement la pièce. Purement décorative en apparence, elle est aussi fonctionnelle : on peut glisser de petits objets à l'intérieur. Disponible en plusieurs coloris. Hauteur 6,5 cm, diamètre 12 cm.
Scatola rotonda in gesso con i fianchi costolati, sormontata da un fiore in rilievo colato nella stessa materia. Il fiore è un diffusore naturale : qualche goccia di olio essenziale o di fragranza è sufficiente per profumare delicatamente l'ambiente. Dall'aspetto puramente decorativo, è anche funzionale: si possono riporre piccoli oggetti all'interno. Disponibile in diversi colori. Altezza 6,5 cm, diametro 12 cm.
Boîte « Tourelle »
Scatola « Tourelle »
32 €
Plâtre naturel · couvercle avec rose diffuseur
Gesso naturale · coperchio con rosa diffusore
Boîte ronde en deux parties, avec une texture côtelée sur le pourtour. Le couvercle est surmonté d'une rose en plâtre naturel : diffuseur naturel, il suffit d'y déposer quelques gouttes d'huile essentielle ou de fragrance pour parfumer délicatement la pièce. À la fois porte-bijoux et pièce décorative, elle garde précieusement bagues, pendentifs et petits objets qu'on ne veut pas perdre. Elle trouve sa place sur une coiffeuse, en salle de bain ou sur une table de nuit. Hauteur 10 cm, diamètre 12 cm.
Scatola rotonda in due parti, in gesso tinto rosa cipria, con texture costolata sul bordo. Il coperchio è sormontato da una rosa in gesso naturale : diffusore naturale, basta versarvi qualche goccia di olio essenziale o di fragranza per profumare delicatamente l'ambiente. Allo stesso tempo portagioielli e pezzo decorativo, custodisce con cura anelli, ciondoli e piccoli oggetti che non si vogliono perdere. Trova il suo posto su una toilette, in un bagno o su un comodino. Altezza 10 cm, diametro 12 cm.
Boîte sensorielle « Herbaria »
Scatola sensoriale « Herbaria »
32 €
Plâtre naturel · fleurs séchées · cartes des saisons
Gesso naturale · fiori secchi · carte delle stagioni
Boîte en plâtre naturel, livrée avec un bouquet de fleurs séchées disposées à l'intérieur. Elle sert à conserver des pot-pourri parfumés ou de petits objets précieux, et se prête aussi à un usage rituel : chaque saison, on renouvelle les plantes séchées qu'elle abrite, comme un herbier vivant du temps qui passe. Livrée avec un jeu de cartes des saisons à glisser à l'intérieur. Boîte : hauteur 5,5 cm, diamètre 10 cm. Plateau en forme de fleur : diamètre 13 cm, épaisseur 0,5 cm.
Scatola in gesso naturale, fornita con un mazzetto di fiori secchi disposti all'interno. Serve a conservare pot-pourri profumati o piccoli oggetti preziosi, e si presta anche a un uso rituale: ogni stagione, si rinnovano le piante secche che contiene, come un erbario vivente del tempo che passa. Fornita con un set di carte delle stagioni da inserire all'interno. Scatola : altezza 5,5 cm, diametro 10 cm. Vassoio a forma di fiore : diametro 13 cm, spessore 0,5 cm.
Boîte côtelée
Scatola costolata
16 €
Plâtre naturel · fleur diffuseur
Gesso naturale · fiore diffusore
Boîte cylindrique en plâtre à parois côtelées. Le couvercle est surmonté d'une fleur en plâtre qui fait office de diffuseur naturel : il suffit d'y déposer quelques gouttes d'huile essentielle. Une fine ficelle de spago nouée autour du corps complète l'ensemble, avec une fonction aussi bien décorative que pratique. Idéale pour ranger de petits objets tout en apportant une note végétale et artisanale à l'intérieur. Hauteur 11 cm, diamètre 7 cm.
Scatola cilindrica in gesso con pareti costolate, in un delicato color verde oliva. Il coperchio è sormontato da un fiore in gesso che funge da diffusore naturale : basta depositarvi qualche goccia di olio essenziale. Un nastro di rafia annodato intorno al corpo completa l'insieme. Ideale per riporre piccoli oggetti aggiungendo una nota vegetale e artigianale all'interno. Altezza 11 cm, diametro 7 cm.
Oeuf Fabergé
Uovo Fabergé
14 €
Plâtre naturel · plusieurs coloris · série limitée
Gesso naturale · diversi colori · serie limitata
Grand œuf en plâtre recouvert d'arabesques baroques en relief, coulées dans la même matière. Une fleur séchée trône au sommet, retenue par un ruban de raphia. Disponible en plusieurs coloris, il se pose sur un meuble comme une sculpture précieuse. Idéal en cadeau, c'est aussi la pièce signature de Sylfay : là où l'artisanat rencontre l'ornement. Hauteur 6,5 cm, largeur 4 cm.
Grande uovo in gesso ricoperto di arabeschi barocchi in rilievo, colati nella stessa materia. Un fiore secco troneggia in cima, tenuto da un nastro di rafia. Disponibile in diversi colori, si posa su un mobile come una scultura preziosa. Ideale come regalo, è anche il pezzo firma di Sylfay: dove l'artigianato incontra l'ornamento. Altezza 6,5 cm, larghezza 4 cm.
Oiseau
Uccello
14 €
Plâtre naturel · fleurs séchées · série limitée
Gesso naturale · fiori secchi · serie limitata
Petit oiseau en plâtre naturel, coulé à la main dans une silhouette ronde et apaisante. Des fleurs séchées sont collées sur son dos, formant un petit bouquet naturel intégré à la sculpture. Il se pose seul sur une étagère ou accompagne un plateau, une bougie, une composition végétale. Disponible seul ou avec son plateau en plâtre en forme de fleur. Chaque pièce est unique.
Piccolo uccello in gesso naturale, colato a mano in una silhouette rotonda e rassicurante. Dei fiori secchi sono incollati sul suo dorso, formando un piccolo bouquet naturale integrato nella scultura. Si posa da solo su uno scaffale o accompagna un vassoio, una candela, una composizione vegetale. Disponibile da solo o con il suo vassoio in gesso a forma di fiore. Ogni pezzo è unico.
Grenade «Korè»
Melagrana «Korè»
Petit 18 € · Grand 25 €
Piccola 18 € · Grande 25 €
Plâtre naturel · grains dorés · série limitée
Gesso naturale · semi dorati · serie limitata
Dans les mythes anciens, pour quelques grains de grenade, Perséphone – également appelée simplement Korè, « la jeune fille » – dut revenir chaque année au royaume des ombres. Depuis, l'hiver et le printemps se succèdent. Dans les maisons de Méditerranée, la grenade promet l'abondance, et l'œil bleu renvoie le mauvais œil. Posez-la près de l'entrée. Chaque grain est un vœu, chaque œil une sentinelle.
Nei miti antichi, per qualche chicco di melagrana, Persefone – chiamata anche semplicemente Korè, «la fanciulla» – dovette tornare ogni anno nel regno delle ombre. Da allora, l'inverno e la primavera si succedono. Nelle case del Mediterraneo, la melagrana promette abbondanza, e l'occhio azzurro allontana il malocchio. Posatela vicino all'ingresso. Ogni chicco è un voto, ogni occhio una sentinella.
Ces pièces sont pensées pour créer des compositions avec les autres créations Sylfay : un diffuseur posé sur un plateau, une rose ou un œuf accompagné d'une assiette. Elles se posent aussi seules, avec une bougie, une branche ou quelques fleurs séchées.
Questi pezzi sono pensati per creare composizioni con le altre creazioni Sylfay : un diffusore posato su un vassoio, una rosa o un uovo abbinato a un piattino. Possono anche stare da soli, con una candela, un ramoscello o qualche fiore secco.
Plateau oval
Vassoio ovale
Petit 15 € · Grand 22 € · Duo 32 €
Piccolo 15 € · Grande 22 € · Duo 32 €
Plâtre naturel · vernis craie noir
Gesso naturale · vernice craie nera
Plateau en plâtre naturel, finition vernis craie noir et scellant effet céramique. Forme ovale aux bords légèrement relevés. Se pose seul ou en composition avec d'autres pièces Sylfay. Chaque pièce est coulée et finie à la main. Grand : 24 × 12 cm. Petit : 17,5 × 9 cm.
Vassoio in gesso naturale, finitura vernice craie nera e sigillante effetto ceramica. Forma ovale con bordi leggermente rialzati. Si posa da solo o in composizione con altre creazioni Sylfay. Ogni pezzo è colato e rifinito a mano. Grande : 24 × 12 cm. Piccolo : 17,5 × 9 cm.
Assiette « Séléné »
Piattino « Selenè »
15 €
15 €
Plâtre naturel · blanc naturel, bleu pâle
Gesso naturale · bianco naturale, blu pallido
Assiette en plâtre naturel, coulée et finalisée à la main. Sa forme ronde aux bords légèrement relevés en fait un écrin idéal pour poser une rose diffuseur, un œuf, une bougie ou quelques fleurs séchées. Disponible en blanc naturel et bleu pâle. Chaque pièce est unique. Diamètre extérieur 15 cm, intérieur 10 cm.
Piattino in gesso naturale, colato e rifinito a mano. La forma rotonda con bordi leggermente rialzati ne fa uno scrigno ideale per posare una rosa diffusore, un uovo, una candela o qualche fiore secco. Disponibile in bianco naturale e blu pallido. Ogni pezzo è unico. Diametro esterno 15 cm, interno 10 cm.
Retrouvez une sélection de mes créations sur ma boutique en ligne. Livraison en France et en Europe.
Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, contactez-moi par WhatsApp pour toute commande ou information.
Trovi una selezione delle mie creazioni sul mio negozio online. Spedizione in Italia e in Europa.
Se non trovi ciò che cerchi, contattami su WhatsApp per qualsiasi ordine o informazione.

Sur mesure
Su misura
Je réalise aussi des pièces sur commande, personnalisées selon l'occasion : cadeau spécial, fête, mariage, anniversaire ou petite attention symbolique.
Chaque création est unique, imaginée avec vous, coulée et finie à la main dans mon atelier.
Realizzo anche creazioni su ordinazione, personalizzate secondo l'occasione: regalo speciale, festa, matrimonio, compleanno o piccola attenzione simbolica.
Ogni creazione è unica, immaginata con te, colata e rifinita a mano nel mio atelier.
Commandes et informations par WhatsApp.
Ordini e informazioni su WhatsApp.
À propos
Chi sono
Je m'appelle Cristina. Je suis italienne et aussi française, et je vis entre Paris et Rome. Je navigue depuis longtemps entre ces deux cultures, ces deux façons d'habiter le monde, de cuisiner, de fêter, de transmettre.
L'anthropologie culturelle m'a appris à regarder autrement : les traditions populaires, les rites anciens, les gestes qui traversent les générations sans qu'on sache toujours pourquoi on les fait encore. C'est ce regard qui nourrit Sylfay.
Ce sont souvent des femmes qui portent ces gestes. Je suis fascinée par cette puissance féminine discrète, celle des femmes qui fabriquent, soignent, transforment. Qui préservent et transmettent un savoir dans leurs mains sans en faire une démonstration.
Sylfay est ma façon de mettre cette sensibilité en forme. De créer des objets qui portent un sens, qui s'inscrivent dans un terroir imaginaire entre campagne française et mémoire italienne, entre botanique et légende.
Mi chiamo Cristina. Sono italiana, vivo in Francia da vent'anni, e navigo da sempre tra queste due culture, questi due modi di abitare il mondo, di cucinare, di festeggiare, di tramandare.
Ho una formazione in antropologia culturale e turismo, ed è questo sguardo etnologico che nutre Sylfay : l'attenzione alle tradizioni popolari, ai riti antichi, ai gesti che attraversano le generazioni senza che si sappia sempre perché li si fa ancora.
Sono spesso le donne a portare questi gesti. Sono affascinata da questa potenza femminile discreta, quella delle donne che fabbricano, curano, trasformano. Che preservano e trasmettono un sapere nelle loro mani senza farne una dimostrazione.
Sylfay è il mio modo di dare forma a questa sensibilità. Di creare oggetti che portano un significato, che si inscrivono in un territorio immaginario tra campagna francese e memoria italiana, tra botanica e leggenda.

Professionnels
Professionisti
Je propose une gamme de créations artisanales adaptée aux boutiques et espaces de vente souhaitant offrir des objets décoratifs naturels et originaux à leur clientèle.
Chaque pièce est fabriquée à la main, en série limitée, avec des matériaux naturels sélectionnés.
Commande minimum : 10 pièces. Dépôt-vente possible dès 5 pièces.
Fabrication sur commande, délai 2 à 3 semaines selon volume.
Propongo una gamma di creazioni artigianali adatta a boutique e spazi di vendita che desiderano offrire oggetti decorativi naturali e originali alla propria clientela.
Ogni pezzo è realizzato a mano, in serie limitata, con materiali naturali selezionati.
Ordine minimo: 10 pezzi. Conto vendita possibile a partire da 5 pezzi.
Produzione su ordinazione, tempi di 2 a 3 settimane secondo il volume.
Professionnels
Professionisti
Recevez la plaquette tarifaire revendeur directement sur WhatsApp.
Ricevi il listino prezzi rivenditore direttamente su WhatsApp.
Demander la plaquette Richiedi il listino
Contact
Contatti
Pour toute commande, demande de dépôt-vente ou question sur mes créations.
Per qualsiasi ordine, richiesta di conto vendita o domanda sulle mie creazioni.